Richard Burton 100: Virtual Tour
18 Nov 2025
18:30
2025 marks Richard Burton’s Centenary. 100 years ago, the star of stage and screen was born Richard Walter Jenkins, in humble surroundings at Pontrhydyfen.
To celebrate, the “Richard Burton Centenary” has been running guided walking tours around the actor’s birthplace in Pontrhydyfen and his childhood haunts in Taibach.
On the 18th of November, join the Richard Burton Centenary’s official tour guide - Griff Harries, for a virtual tour of these fascinating locations which played important roles in transforming the young Richard Jenkins into the international Hollywood sensation Richard Burton.
The event will include photos and videos to transport you to the tour locations and an opportunity to hear the stories of Burton’s childhood and his lifelong connection to Wales, all from the comfort of your seat in our accessible Hall.
RB100 is also delighted to welcome Bois Afan Male Voice Choir, who will give a performance on the night.
Tickets are free, and while everybody is welcome, RB100 encourages attendance by those who cannot otherwise access the guided walking tours due to mobility needs - along with their family and friends. There is plenty of aisle seating and tables are available for wheelchair users.
Doors open at 5:30 with the virtual tour starting at 6:30pm. The event will finish before 9:30pm.
This talk includes British Sign Language interpretation.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mae 2025 yn nodi Canmlwyddiant Richard Burton. 100 mlynedd yn ôl cafodd seren y llwyfan a'r sgrin ei eni yn Richard Walter Jenkins mewn amgylchiadau digon llwm.
I ddathlu, mae "Canmlwyddiant Richard Burton" wedi bod yn cynnal teithiau cerdded tywys o gwmpas man geni'r actor ym Mhontrhydyfen ac ardal ei blentyndod, Taibach.
Ar y 18fed Tachwedd, ymunwch ag arweinydd teithiau swyddogol Canmlwyddiant Richard Burton - Griff Harries - am daith rithwir o gwmpas y lleoliadau diddorol yma fu'n rhan mor bwysig o drawsnewid y Richard Jenkins ifanc i fod yn llwyddiant disglair yn Hollywood, sef Richard Burton.
Bydd y digwyddiad yn cynnwys lluniau a fideos i fynd â chi i leoliadau'r daith a chewch gyfle i glywed hanesion plentyndod Burton a'i gysylltiad gydol oes â Chymru, y cyfan o gysur eich sedd yn ein neuadd hygyrch.
Mae'n bleser gan RB100 groesawu Côr Meibion Bois Afan, fydd yn rhoi perfformiad ar y noson.
Mae tocynnau ar gael am ddim ac mae croeso i bawb, ond mae RB100 yn benodol yn annog pobl i ddod fyddai fel arall yn methu mynd ar y teithiau cerdded tywys oherwydd anghenion symudedd, ynghyd â'u teuluoedd a'u ffrindiau. Mae digon o seddi ar ben rhesi ac mae byrddau ar gael hefyd i bobl sy'n defnyddio cadair olwyn.
Mae'r drysau'n agor am 5:30 a'r daith rithwir yn cychwyn am 6:30pm. Bydd y digwyddiad yn gorffen cyn 9:30pm.
Mae’r sgwrs hon yn cynnwys dehongli Iaith Arwyddion Prydain.
English 
Welsh